https://blocknote.dreamwidth.org/ глуповский лето писец - Dreamwidth Studios Sat, 11 Feb 2023 12:12:44 GMT LiveJournal / Dreamwidth Studios blocknote personal https://blocknote.dreamwidth.org/24452.html Sat, 11 Feb 2023 12:12:44 GMT https://blocknote.dreamwidth.org/24452.html Есть много модов для этой игры. И некоторые из них появляются и обновляются быстрее, чем переводятся.&nbsp; Играть на английском языке не комфортно, если вам постоянно надо лезть уточнять слова.&nbsp;<br />Поэтому я расскажу как сделать игру еще некомфортнее, заменив оригинальный текст на какой вам нравится. Например, сделать из ЛГБТ мода мод на АУЕ можно, заменив пожертвовать деньги Прайду, на подогреть арестантов и так далее.<br />Беда в том, что везде расписан один и тот же метод перевода: 1) Скачать Sims 4 package Editor. Открыть в нем нужный .package, найти в колонке instance файл 0x012 (файлы для русских версий игры), далее вверху кнопки Resource и Edit STBL внизу выпадающего спика... Далее прыщавым девочкам предлагаают вручную редактировать каждую строчку.<br />Меня хватило на 500 строчек. После чего захотелось автоматизации рутины<br />После 500 строчек затраты труда на поиски не такими уж большими показались.<br />Итак, скачивае еще 2 программы. TS 4 STBL Editor и Notepad++<br />Всё. Далее пояснения пошагово<br />1) Файл .package суть есмь архив с кучей файлов. .stbl - это один из файлов, где собственно текст всего мода. Разные файлы языковые спецификации, которые маркируют... русскую марикровку см. выше.<br />Итак вынимаем с помощью Sims 4 package Editor из .package нужный .stbl файл (русский будет&nbsp;&nbsp;в колонке instance, файл 0x012)<br />Открываем. Снова разочарование... Это еще невозможно редактировать, зато все красивенько и буковки удобочитаемые. Внизу слева жмем импорт и преобразуем в файл .xml, который обзываем как нам нравится. Этот файл открываем в Notepad++, копируем в переводчик текст кусками и или целиком и вставляем обратно результат. Проверяем удобочитаемость и корректность перевода. Сохраняем, и обратно преобразуем... удаляем из .package старый .stbl и импортируем в него переведенный. Проверяем работоспособность в игре.<br />Недостатки метода: иногда переводчик переводит и кусочки кода, что приводит к глюкам. Но обычно прога плюется еще на этапе преобразования .xml &gt; .stbl и пишет, даже номер строки с ошибкой. Что удобно.<br />Для перевода можно использовать обычный гугл переводчик онлайн. Он корректно работает с кодом в большинстве случаев.<br />больше 5000 букв он не принимает, но это даже удобно. Вычитали нужный отрывок, сохранили поехали дальше<br /><br />Достоинства. Всё сильно упрощается и сводится к вычитке перевода, коррекции (Notepad++ еще и код подсвечивает), а главное можно сохраниться легко (одним нажатием кнопки)на любом этапе перевода.<br /><br /><br type="_moz" /><br /><br /><img src="https://www.dreamwidth.org/tools/commentcount?user=blocknote&ditemid=24452" width="30" height="12" alt="comment count unavailable" style="vertical-align: middle;"/> comments https://blocknote.dreamwidth.org/24452.html sims 4 public 0 https://blocknote.dreamwidth.org/24186.html Tue, 07 Feb 2023 10:05:29 GMT https://blocknote.dreamwidth.org/24186.html <a href="https://modthesims.info/d/668488/lgbtqia-gender-and-orientation-overhaul-v2-identity-and-transition-transgender-gameplay-in-depth-orientations-self-discovery-systems-optional-auto-assign-and-much-more-sims-4-mod.html">https://modthesims.info/d/668488/lgbtqia-gender-and-orientation-overhaul-v2-identity-and-transition-transgender-gameplay-in-depth-orientations-self-discovery-systems-optional-auto-assign-and-much-more-sims-4-mod.html</a><br /><br /><a href="https://xn--4-8sbwkhtkc.xn--p1ai/2022/01/28/%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b3%d1%80%d0%b0%d0%bc%d0%bc%d0%b0-%d0%b4%d0%bb%d1%8f-%d0%bf%d0%be%d0%b8%d1%81%d0%ba%d0%b0-%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%84%d0%bb%d0%b8%d0%ba%d1%82%d0%bd%d1%8b%d1%85-%d0%bc%d0%be%d0%b4/">https://xn--4-8sbwkhtkc.xn--p1ai/2022/01/28/%d0%bf%d1%80%d0%be%d0%b3%d1%80%d0%b0%d0%bc%d0%bc%d0%b0-%d0%b4%d0%bb%d1%8f-%d0%bf%d0%be%d0%b8%d1%81%d0%ba%d0%b0-%d0%ba%d0%be%d0%bd%d1%84%d0%bb%d0%b8%d0%ba%d1%82%d0%bd%d1%8b%d1%85-%d0%bc%d0%be%d0%b4/</a><br /><br /><a href="https://www.loverslab.com/files/category/161-the-sims-4/">https://www.loverslab.com/files/category/161-the-sims-4/</a><br /><br /><a href="https://modthesims.info/d/640612/no-disappearing-relatives-in-family-tree.html">https://modthesims.info/d/640612/no-disappearing-relatives-in-family-tree.html</a> не забудьте сохранить генеалогию всех зомбипроституток умерших от наркотиков и ЗППП... чудная игра<br /><br /><a href="https://snootysims.com/wiki/sims-4/sims-4-family-tree-mod-stop-relatives-from-disappearing/">https://snootysims.com/wiki/sims-4/sims-4-family-tree-mod-stop-relatives-from-disappearing/</a><br /><a href="https://synthira.ru/load/drugie_igry/the_sims_4/mod-pak-duhovnost-spirituality-custom-game-pack-alpha-v004/396-1-0-15807">https://synthira.ru/load/drugie_igry/the_sims_4/mod-pak-duhovnost-spirituality-custom-game-pack-alpha-v004/396-1-0-15807</a> - духоподъемненько<br /><br /><a href="https://synthira.ru/load/drugie_igry/the_sims_4/sims_4_multiplayer_mod_s4mp_0_3_2_01_03_2020/396-1-0-7941">https://synthira.ru/load/drugie_igry/the_sims_4/sims_4_multiplayer_mod_s4mp_0_3_2_01_03_2020/396-1-0-7941</a> теперь и по сети.<br /><br /><img src="https://www.dreamwidth.org/tools/commentcount?user=blocknote&ditemid=24186" width="30" height="12" alt="comment count unavailable" style="vertical-align: middle;"/> comments https://blocknote.dreamwidth.org/24186.html sims 4 public 0